Synopsis

Bax and Pirmin are back in the police force. However, the two cult cops from Valais have to deal with a simple sprayer case, while the rest of the department has to solve the discovery of a charred body. Bax, who has taken up residence in Pirmin's garage, is still on the trail of Biffiger's secret. He soon suspects his entire circle of acquaintances, while Pirmin himself comes under fire from his Tschugger colleagues. At the same time, the Valais, indeed the whole world, is threatened with disaster and even the Pentagon, the US Department of Defense, is involved.